MOTELL VISTA LEDIGT, KABEL-TV, A/C
Älskling...
Jag ska iväg på middag för Bahrains ambassadör.
Jag ringer dig sen.
Ja. Älskar dig med.
Ser du detta?
Vad sa jag om att lämna märken?
Det här är Serhan Dogan.
Förut major i armén, nu militär- attaché på turkiska ambassaden.
Han har varit tre år i delegationen,
rest fram och tillbaka till Istanbul, till sin fru.
- Han är saknad. - Hur länge?
Nästan 14 timmar.
Trodde 24 timmar var gränsen för saknad person.
Oftast, men han är diplomat med egen säkerhetspersonal.
- Och han hörde inte av sig? - Nej.
Ingen mobilsignal alls.
Kanske stängt av den.
Ibland vill inte folk kunna nås.
Hans bil hittades övergiven vid Anacostia-floden.
Det är inte bra.
Eftersom relationerna är så ansträngda
vill inte Casey vänta på en utredning.
Är han bortförd måste vi ta reda på vem och vad de vill.
Turkiets styrande parti krossade just ett kuppförsök.
De har haft incidenter utanför ambassaden.
Det var en underdrift.
Mer som att de slog ner folk.
Nån kanske vill hämnas.
Börja på ambassaden.
Kilroy, kolla hans digitala avtryck.
På tal om elektronik...
Ja. Okej, kör igång.
Major Dogan checkar alltid in.
Det går emot hans eget säkerhetsprotokoll.
När pratade du med honom senast?
Igår. Han hade privata ärenden.
- Sa han vad? - Nej.
Har Dogan några fiender?
Alla i hans position har det.
Visst, men nån som vill honom illa?
Det hände en sak med några turkiska ortsbor.
- Demonstranter? - Nej.
Uppviglare som vill få till negativ press.
Major Dogan gjorde allt för att skydda besökande dignitärer.
Som... att krossa skallar?
Våra säkerhetsstyrkor skingrade en ostyrig klunga utanför.
Efter incidenten hotade ledare, Beren Hasan,
majorens tid på ambassaden.
Jaha.
Var hittar vi Hasan?
- Välkommen. Två? - Ja, tack.
Vid mr Hasans bord, tack.
- Mr Hasan är inte här. - Är du säker?
Han kanske smög in när du inte tittade.
Jag ska kolla.
Vänta här, tack.
Trevlig tjej, men inget pokeransikte.
Så om vi spelar poker, slår inte triss ett par?
Jo, så är det.
Hörrni. Ta det lugnt killar.
Vi söker information om en viss Serhan Dogan.
Vänta.
Är du Hasan?
Det är jag.
- Varför söker ni Dogan? - Han är försvunnen.
Vi hörde att ni kom ihop er, att du hotade honom.
För han angrep oss.
Är han försvunnen?
Är jag inblandad, tror ni?
Är du det?
Jag tror inte på våld.
Inte?
De där då?
De gör det.
Så...
- Vad vet ni om Dogan? - Berätta du.
Han är inte den respektable diplomat han framstår som.
Vad betyder det?
Han har en annan sida, som han döljer,
som gillar att festa, att unna sig.
Våldsam mot unga horor.
Hur unga?
Unga nog för honom att hyckla mot allt han står för
och förtjäna det öde som drabbat honom.
Ursäkta mig.
Ja?
Verkar som om Dogan inte bara fullbordat sina plikter.
Verkar så. Har du nåt?
Kollade upp, han betalar för en mobil till,
en Gordian-telefon.
- Vad är det? -En krypterad telefon.
Används av killar högt upp eller som döljer nåt
från sin andra hälft.
Kan man komma in i den?
Ja, allt har sina svaga punkter
och som tur är hittade en grabb en sån i Gordians OS,
kontaktade en hacker
så nu är jag inne i Dogans mobil.
Kan du lokalisera den?
Ja, skickar det till dig nu.
- Därför jag ringer. - Tack.
Säkert att det är här?
Enligt Kilroy.
Okej.
Dogan.
Han drogades och slogs ihjäl.
Hasan gillar tuffa tag.
Han får som han vill.
Polis! Släpp era vapen! Ner på marken! Nu!
Kommissarie Lyons, NSID.
Vad gör ni på en mordplats?
Mitt folk jobbade med ambassaden för att hitta Dogan.
På vems uppdrag? FBI? Homeland Security?
Antiterrorism-gruppen.
När en diplomat som Dogan försvinner på amerikansk mark
måste vi utreda alla möjligheter.
Det är mer än jag vet.
Ett anonymt tips om en kropp i en övergiven byggnad.
Hur hann ni före?
Vi spårade hans telefon till platsen.
Vet ni vad han gjorde här?
Nej, men han gillade tydligen prostituerade.
Såklart.
Det här är en grogrund för sexhandel:
Gäng, droger.
Stor efterfrågan från Beltway.
Jodå.
Strid ström av höjdare som vill ha kul.
Och vi kommer inte åt dem.
Tar aldrig slut.
Antar att Dogan togs ut av en hallick,
lurades hit av en tjej.
Men om han rånades, varför har han klocka och vigselring?
Och varför fördes han hit?
Nån ville ha information.
Han fick en brutal omgång.
Personligt.
Tack för din insikt.
Ni hittade er Dogan då.
Det är en mordundersökning,
så vi tar över från och med nu.
Visst, kommissarie Lyons. Vi ska gå.
Redan tillbaka? Kroppen då?
Polisen har tagit över.
Inte helt.
Chefen tror att Dogans mord ökar spänningarna
mellan Turkiets styrande klass och opposition som Hasan,
som de anser är ansvarig.
Kan leda till mer våld, här och i Turkiet.
- Hasan sa Dogan förtjänade det. - Behöver inte vara han.
Måste hitta den skyldige.
Vad blir nästa drag?
Jag har en idé.
Se inte så överraskad ut.
Jag kom in i Dogans mobil och grävde runt lite.
Hittade en bunt SMS, ett från en kille som kallas CT69.
En hänvisning till "nya varor".
Finns en länk till en eskortservice på the dark web.
Eskorter?
De här ser inte gamla nog ut att få rösta.
Det är poängen. De flesta är barn.
Hitsmugglade för sex. Från vem?
Vet inte. En app maskerar identiteten,
men hallicken tror jag.
Så det var blondinen och hallicken som tog Dogan.
Eller så vet de vem.
Vi måste hitta dem.
Det går väl fortast med pengar.
- Vad gör du? - Ordnar en dejt.
Bra jobbat.
FICK DITT NAMN AV EN VÄN.
Alla tjejer har samma tatuering.
Inte tatueringar, märkning.
Mycket idag.
Ja.
Är du okej...
...med det här fallet?
Inga problem.
Inte därför jag frågade.
Jag vet.
Jag fick napp.
"Han vill veta vad jag gillar."
Säg...
...blond, vit.
Riktigt ung.
Behöver duscha efter det här.
"Jag har det du söker.
När? Var?"
"9.00, Motell Vista..." Flott kille.
"Rum ett. 1000 dollar kontant."
Bra jobbat.
Jag behöver en cigg nu.
- Allvarligt? - Du har rätt stil.
Vilken då? Jag-måste- betala-för-det?
Nej, jag-är-inte-polis-stilen.
Ja, okej.
Hur är det, Kilroy?
Jag? Bra. Bättre än nånsin.
- Slappna av. - Jag är - slappna av själv!
Du är inte den som blir knivskuren.
Ingen ska bli knivskuren. Sitt ner.
Ska jag sätta mig där?
Vet du hur många lager av snusk som finns där?
- Jag tänker inte på det. - Det borde du.
- Här, får jag... - Gör inte så.
Ingen bra idé, Kilroy.
För Guds skull.
Nu ångrar jag det.
- Sa att du inte skulle ta med den. - Jag har den med överallt.
Vi står i en hälsofara.
Bil kommer. Kan vara vår tjej.
Okej.
Då kör vi.
Inte vad jag förväntade mig.
Slappna av bara.
Du kan slappna av. Okej, jag är lugn.
Hej.
- Hej. - Kom in.
Trevligt att ses.
Har du nåt att visa mig?
Åh! Ja, visst.
Ja. Jag har... förlåt.
Oj, vad gör du...
Santana.
Vad gör du?
Lugn. Jag ska inte göra illa dig.
Jag gjorde inget. Vi pratade bara.
Lugn. Vi är inte polisen.
- Vad vill ni? - Bara prata.
Okej? Vad heter du?
Lucia.
Lucia, vet du vem det här är?
Hon heter Ava.
Vet du var hon är?
Nej. Hon har varit borta.
Därför skickade de mig.
Vem?
Cesar.
Är det han i bilen?
Nej. En chaufför.
Det är Cesar ni jobbar för?
Okej.
Är det Cesars tatuering?
Alla hans tjejer har den.
Jag måste höra av mig, annars får jag problem.
Ska vi ta dig dit istället?
Jag vet inte.
Vi vill bara prata med honom. Lovar.
- Här är det. - Jag kollar.
Stanna med henne.
Tror inte Cesar kommer märka fler tjejer.
Vad menar du?
Han är död.
Sen när har en hallick ingen telefon?
Där bak.
Han springer.
Stanna här. Det är okej.
På väg mot gatan!
- Hej! - Såg du nåt?
Nej!
De försvann.
Och inte bara de.
Fan också.
Hallicken heter Cesar Torres.
Hörde till gänget East Heights Mob.
Sexhandel, främst sydamerikanska tjejer,
och hela världen.
Lucia kom undan.
Eller gick tillbaka till gänget.
Cesar hade en fin nisch, med snubbar som Dogan,
rika killar med särskild smak.
Minderåriga?
Ja, eller som ser så ut och kan dra in stora pengar.
- Så nu har vi två offer? - Offer?
De enda offren är tjejer som Ava och Lucia,
fångade och märkta för att säljas till äckel som Dogan.
De är inte offer,
de är kriminella
och fick vad de förtjänade.
Utan omsvep.
Kanske, men vårt jobb är att hitta Dogans mördare...
...okej?
Så vi måste fokusera.
Hans telefon saknades.
Kan vara mördaren som letar nästa mål.
Leta efter olösta mord som passar mönstret.
Kan hjälpa oss se nästa drag.
Kanske Cesar såg mördaren när han tog Ava till Dogan.
- Han kan vara ett vittne. - Ava också.
Vi får fortsätta leta.
Okej... men var?
Jag vet ett ställe.
Vad är din koppling hit?
Theresa.
Fint att ses igen.
- Var ett tag sen. - Ja, fullt upp med jobb.
Ja, precis.
Vi uppskattar allt du ger oss.
Diane, min kollega Bryan.
Trevligt.
- Ny på Promise Road? - Ja.
Theresa berättade just om det.
Jag kan visa dig.
Vi hjälper kvinnor i situationer de inte kan ta sig ur.
Som vad?
Våld i hemmet, sexuella övergrepp, människohandel, med mera.
Kvinnor som alltför ofta är osynliga för oss andra.
Vi har rådgivning, rehabilitering, rättshjälp, hjälper till med jobb,
men främst är vi en säker plats
där kvinnorna kan bygga upp livet igen.
Imponerande.
Tack vare volontärer.
Idag letar vi efter någon.
Jag undrar om du sett henne. Hon heter Ava.
Hon var här.
Jag vet inget. Jag vet en som känner henne.
Hon heter Ava Conrad. Hurså? Har det hänt henne nåt?
Inte vad vi vet.
Vi vill bara prata.
Veckor sedan jag såg henne.
- Var hon en klient? - Under nästan ett år.
När vi möttes hade hon kraschat.
Rymt från en hemsk pojkvän
som fick henne att ta droger och prostituera sig.
- Hur gick det här? - Bra.
Hon hade problem med ilska och tillit,
men med hjälp höll hon på att vända det.
Hon blev nykter.
Hon fick jobb, lägenhet.
Hon hörde även av sig till sin far, som var desperat.
Hennes far?
Bor han här?
Jag vet inte.
Du har inte sett henne. Vad hände?
Hon greps när hon köpte droger.
Förlorade jobbet. Det var då hon slutade komma.
Hon hade en lägenhet?
Har du adressen dit?
Javisst.
Sanningen är...
...att få våra kvinnor ur problemen är halva kampen.
För många är det vägen tillbaka som är svårast.
Om ni hittar henne, säg att vi finns här.
Det ska vi. Meg, tack för din tid.
Tack.
Kanske är jag, men det verkar personligt.
Nåt du vill prata om?
Jag vill bara hitta Ava och avsluta, okej?
Hon är två månader efter.
Jag försökte vräka henne och hon är aldrig här.
Som om jag behöver en dagdrivare till.
Här...
...det borde täcka några veckor.
Och ge oss lite tid själva.
Dina pengar.
Hon hade bråttom iväg.
Och kom inte tillbaka.
Hon packade ingenting.
Hann förmodligen inte.
De flesta tjejerna hålls inlåsta.
Cesar tog henne nån annanstans.
Vänta.
Håll upp händerna.
Vill ni förklara vad ni gör här?
Jag kände igen killen.
Från ambassaden.
- Vad gör de här? - Vet inte.
Men en sak är säker:
Vi måste hitta Ava före dem.
Var det från ambassaden?
Helt säkert.
De har fått reda på Ava.
De kanske kände till Dogans aktiviteter.
Då kände de till Cesar och Ava.
Partiet har överlevt en kupp
och fördömts för att slå ner på dissidenter som Hasan.
Det sista de behöver på nyheterna
är att deras diplomat köper unga tjejer genom sexhandel.
Om Hasan visste om Dogan och tjejerna
kanske han såg sin chans att exponera dem,
en partiskandal.
Ambassaden försöker städa upp.
Radera det ur Dogans liv.
Ja, en mörkläggning.
De vill ha bort Ava.
Vi måste hitta henne först.
Men hur? Vi vet inte var hon är.
Jag kanske vet.
- Jag är okej. - Vad menar du?
- Du behöver inte komma med. - Är det nåt problem?
Det är okej.
Låt henne vara.
Trevlig kväll.
- Du skräms. - Förlåt.
- Vill du nått? - Kanske.
Jag hoppas du kan hjälpa Ava.
Hur? Jag har inte sett henne.
Ava är i stor fara och hon vet nog inte det.
Jag vet inte varför du säger det.
Du hittade henne när det var som värst,
när hon inte hade någon,
och hon kanske vill hitta samma säkra plats igen.
Om hon gör det hör jag av mig.
Jag ser att du köpt hårfärg.
Det är inte din nyans.
Jag kan hjälpa henne, Meg.
Vem är du?
Nån som vill hjälpa.
Jag sa till chefen om ambassadens säkerhetsfolk.
Vi ska inte konfrontera dem.
Han vill inte bli en internationell incident.
- Hört nåt från Santana? - Nej, inte än.
Jag vet inte vad det är med henne,
hon utestänger mig.
- Det har inte med dig att göra. - Så vad?
Vet du vad, bra,
men hur ska teamet fungera om vi inte kan prata med varann?
Mills...
Vad?
Har hon pratat om sin tid i armén?
Eller om hur vi träffades?
Nej.
Jag var med honom på motellet.
Gjorde Dogan det där?
Gjorde du honom nåt?
Nej.
Jag klädde på mig och gick.
Hade en dejt, och hörde att han dött.
Jag fick panik.
Och Cesar?
Vet inte vad som hände honom.
Okej.
Ava... vi måste gå till polisen och berätta allt det här.
- Polisen? - Ja.
- De kan inte hjälpa mig. - Varför inte?
Cesar skröt om att han skulle få oss att försvinna om vi rymde
för han skyddas av en snut.
En snut?
Så mötte jag Cesar.
Han tog mig dit när jag släpptes.
Snuten, minns du namnet?
En gång kallade Cesar honom...
...Lyons.
Lyons?
Som kommissarie Lyons?
Lyssna, Ava...
...du är i verkligt stor fara
och behöver komma med mig.
Santana jobbade i Irak med JASOC,
levererade vapen åt rebellbekämpande styrkor
som en del av ett CIA-program.
Men sedan kom order om vapenvila.
Vi slutade distribuera vapen och rebellerna återkom.
Jag minns. De fångade in många av byborna.
Ja, de avrättade män och pojkar,
och våldtog och kidnappade flickorna till sexhandel.
Santana mötte en sån grupp: Tillfångatagna Yazidi-flickor.
Några av dem var barn.
Santana beslöt sig för att göra nåt, så...
...hon slöt ett avtal.
Vapen mot flickorna.
Det tog inte lång tid för JASOC att få reda på det.
När jag hörde om det stod hon inför krigsrätt.
Kvinnor har alltid fått hantera trakasserier, sexism,
Santana var inget undantag.
Hennes befäl såg hennes agerande
som vårdslöst, känslomässigt och utan anledning.
Inte jag.
- Vad gjorde du? - Krävde in några tjänster.
Istället för krigsrätt, en skriftlig reprimand
och hon avskedades, och förlorade karriären .
Nästan sin frihet.
Och hon skulle säkert göra samma sak igen.
Det är okej. Jag har dig.
Allihop, det här är Ava.
- Hur fann du henne? - Visste var jag skulle leta.
Hon erkänner att hon var på motellet med Dogan
kvällen han mördades, men...
...säger att hon inte dödade honom.
Vet du vem det var?
Nej.
- Ledsen. - Det är okej.
På ruta ett igen.
Kanske inte, kolla här.
För fem år sen var det en sexhandlare.
Han höll tre tjejer fångna när polisen kom.
Han släpptes dock.
Men kom inte långt.
Han hittades senare på en övergiven tomt,
slagen, drogad och kastrerad.
Olöst fall.
Vilka var kvinnorna, står det?
Två från Sydamerika,
en från Virginia... Megan Chandler.
Chandler? Meg?
Från härbärget.
Hon sköter inte bara överlevare av sexhandel.
Hon är en.
Meg letade efter Ava.
Kanske hittade henne, följt efter henne,
sett henne med Dogan... sett våldet.
Attackerat honom efteråt.
Hur hittade hon Cesar?
Från mig.
När jag kom till henne
sa jag att Cesar var arg och letade efter mig.
Jag berättade om honom.
Så förutom PR-mardrömmen rör det inte alls ambassaden.
Någon vill ha rättvisa.
En korrumperad polis.
Kommissarie Lyons.
Vänta, Lyons? Säker?
Ava sa att Cesar jobbade åt honom
och nu vet Meg det också.
Vi måste stoppa henne.
Jag tror inte det, slyna.
Ava, kan du berätta
var du och de andra hölls när ni inte arbetade?
Jag vet inte.
Cesar tog alltid olika vägar.
Kommer du ihåg platsen? En lägenhet, hotell?
- Ett lager. - Jaså?
Skulle du känna igen det?
- Tror inte jag kan glömma. - Vi kollar.
- Hittade du henne? - Nej, hon är redan borta.
Klozapin.
Antipsykotika.
Pillren är krossade.
De kan skjutas upp då.
- Så drogar hon dem. - Ingen spruta?
Nej, den har hon på sig,
en dos till Lyons.
Har Ava givit er en plats än?
Vi jobbar på det.
Ser nåt bekant ut?
- Nej. - Ljud, då?
Minns du nåt särskilt du kan ha hört?
- Bara trafik. - Jaså?
Stanna-starta eller stadigt flöde?
Stadigt.
Kanske nära en motorväg.
Vänta. Gå tillbaka.
Byggnaden med spetsigt tak såg jag varje gång.
- Tornet, är du säker? - Ja.
Det finns ett industriområde vid Capital Beltway.
Det är vid Hillcrest Heights. Kolla efter tornet.
- Vi hittar det. - Vi drar.
Har en present.
Vem är hon?
Hon som dödade turken
och din kille.
Tror hon planerade samma sak för mig.
Lämna inga spår.
Inga problem.
Nej!
Jag har det! Hitta Meg!
Hatar du det?
Verkligen?
Meg?
Är du okej?
Hon ska avsluta det.
Avsluta vad?
Det jag ska göra.
Stanna där!
Snälla, gör det.
Bra, det är du.
Vi hade rätt om platsen.
Att du driver den?
Snyggt polisarbete.
Men du är ingen polis, så du kan inte gripa mig.
Nej... jag tänker inte gripa dig.
Santana.
Du tog honom. Bra jobbat.
- Och flickorna? - I säkerhet.
Då är det bara en sak kvar att göra.
Nej, stoppa henne. Nu!
Du är den enda som behöver stoppas här.
Jag vet om Irak...
...flickorna du räddade.
Räddade?
Du har nog inte hört allt.
Jag räddade ingen, Mills.
De flickorna
jag lämnade till irakiska polisen,
en vecka senare sålde poliserna tillbaka dem,
så jag gjorde ingen skillnad alls.
Och han är likadan.
Bara en annan uniform.
Finns män som vill köpa kvinnor och barn
så finns män som säljer.
Det ändras aldrig.
Meg såg det också och ville bryta cykeln
genom att döda män som Dogan... och dig.
Kan inte döda en snut.
Du var inte polis när du handlade med Cesar.
Ja, men han har fortfarande brickan
han får inte ta den för att klara sig.
Vad du än beslutar, så står jag bakom dig.
Att avrätta honom...
...det ändrar inget.
Det ändrar bara dig.
Så vad tycker du jag ska göra?
Som Dogan och Cesar:
Straff som passar brottet.
- Är du där? - Alltid här.
- Hittade ni vad vi sökte? -Och lite till.
Lyons betalde in pengar undan Skatteverket,
klarade sig undan skatt.
Överföring till ett konto på Caymanöarna,
det och en 11-meters båt i the Keys.
Lycka till med den.
Vi hittade pengarna.
Det, flickornas vittnesmål och killar som gör en deal
räcker.
En före detta snut, han kommer önska att du dödat honom.
Kanske inte.
Men dödar jag dig
är du bara ett offer till,
jag avslöjar dig hellre för vad du är.
Vad det nu är värt,
du gjorde rätt för flickorna i Irak.
Tja... det rätta vinner inte alltid.
Idag så.
Jag trodde att du tänkte döda honom.
Ms Hart.
- Du väntade. - Ingen fara.
Ambassadören riktar sin tacksamhet mot er
för er noggranna undersökning avseende mordet på Dogan.
Och vilka är de officiella omständigheterna?
Polisen säger att han dog
som resultat av ett rånförsök.
Istället för inblandning i sexhandel?
Ni visste allihop vad han gjorde, eller hur?
Och ni ignorerade det.
Du kan säkert se det delikata i situationen, som -
Naturligtvis.
Era säkerhetsstyrkor sköt
mot mitt team i jakten på en oskyldig flicka.
Ett olyckligt missförstånd
som vi ångrar.
Låt mig vara tydlig, herr Kasim.
Om det sker fler missförstånd
med dina säkerhetsstyrkor på amerikansk mark,
kan du vara säker på
att alla detaljer om major Dogans illegala aktiviteter
och din vetskap om dem
kommer läckas till media,
diplomati eller inte.
Förstår vi varann?
Hälsa ambassadören.
Fattar inte att polisen säger att Dogan dödades av en rånare.
Efter påtryckning från UD.
Helt otroligt.
Folk undrar varför inget ändras.
Det är faktiskt helt troligt.
Så Meg inte åtalas för mordet på Dogan?
Men hon åtalas för mordet på Cesar,
får antagligen avtjäna sitt straff på rättspsyk.
Och Lyons?
Han åtalas för flera fall av sexhandel,
kidnappning, mordförsök.
Han kommer få livstid.
Jag ska göra nåt lite mer upplyftande.
De kör Texas Chain Saw Massacre- maraton på Bijou.
Gör mig glad.
Jag måste också gå.
Hänger du på?
Visst.